Öğrenciler ALİYA'nın biyografisini farklı dillere çevirip, kitap haline getirdi

Öğrenciler ALİYA'nın biyografisini farklı dillere çevirip, kitap haline getirdi

Öğrenciler ALİYA'nın biyografisini farklı dillere çevirip, kitap haline getirdi
20 Temmuz 2020 - 20:54 - Güncelleme: 20 Temmuz 2020 - 21:06



Geçen sene Bahçelievler Uluslararası Şehit Mehmet Karaaslan Kız AİHL  40 RenkTekYürek Uluslararası Kültür festivali düzenlemişti.. Festivalde bir kültür çalışması olarak Prof. Fuat Sezgin'in biyografisini farklı dillere çevirip kitaplaştırarak pek çok ülkeye gönderdi. Bu sene pandemi sebebiyle festival yapılmamış olsa da, festivalin kültür faaliyeti olan kitap çalışmalarını sürdürdü.
Uluslararası öğrenciler pandemi sürecinde Aliya'nın biyografisini farklı dillere çevirdiler. 

Okulların Sesi Gazetesi baskı tesisinde hazırlanan "Aliya " kitabı büyük ilgi gördü. 

Okul Müdürü Abdülbaki Murat " “Bizi toprağa gömdüler fakat tohum olduğumuzu bilmiyorlardı” “Unutulan soykırım tekrarlanır” “Özgürlük verilmez alınır!” Kendilerini medeniyetin beşiği olarak tanıtan Avrupa’nın ortasında bir siyaset adamını bu türlü cümleler kurmaya mecbur eden saikler neler olabilir acaba? Aynı zamanda önemli bir ilim adamı olan bu özel kişi neden asker elbisesi giyerek ordu çalışmalarına katılsın, elinde kazma kürekle tünel kazsın, cephede bizzat savaşmak zorunda kalsın? İnsanlığın canlı yayınlarla şahit olduğu, gazetelerin, kitapların, medyanın yazdığı ve muhtemelen tarihin yazmaya utanacağı lakin Batı’nın kafasını kuma gömercesine hala inkar etmeye çalıştığı, yüz binlerce masum insanın Avrupa’nın ortasında soykırıma uğratıldığı, tarifi mümkün olmayan işkencelere maruz bırakıldığı üstelik bu suçları işleyenlerin ortalıkta gezdiği 21 asır medeni(!) ve demokrat(!) Avrupa manzarası…
Bu soykırım ve işkencelerin daha fazlasının dünyanın farklı bölgelerinde para, mal,  sömürü düzeni oluşturmak gibi maksatlarla defalarca yapılmış olduğu düşünüldüğünde bunun bir “batı tarzı” olduğu da söylenebilir aslında...

1990’lı yıllarda Avrupa’da Müslüman görmek istemeyen ırkçı zihniyetin öncülüğünde İslam düşmanlarının neredeyse tamamının çeşitli yöntem ve taktiklerle destekleyerek üzerine çullandığı bir ortamda “biz varız, ölmedik, yaşayacağız ve ayağa kalkacağız!” diye haykırabilmek fevkalade zordur.
İşte bu meşum şartlarda adeta küllerinden doğan ve “yenilgi yenilgi büyüyen bir zaferdir”
Bosna. Bu destanın kahramanları elbette Bosna halkı ve onları destekleyen Dünya Müslümanlarıdır fakat bu işin baş aktörü ise bizatihi Aliya İzzetbegoviç’tir. Kuşkusuz bu süreçte onu yalnız bırakan, bu önemli mücadeleyi görmezden gelenler de olmuştur. Bu vahim durum karşısında Aliya sitemini şöyle ifade eder: “Ve her şey bittiğinde hatırlayacağımız şey, düşmanlarımızın sözleri değil, dostlarımızın sessizliği olacaktır”
O Avrupa’nın ortasında koskoca devletlerin adeta haydutluğa soyunarak haritadan silmek istedikleri bir ülkeyi, siyasi duruşu, vakur mücadelesi ile ayağa kaldırmış ve Bosna tarihinde önemli bir mihenk taşı olmuştur. Aliya kişiliği, mücadelesi, siyasi yönü ve fikriyatı bakımından Bosna için olduğu kadar dünya Müslümanları için de önemlidir. Böyle bir şahsiyetin kısa hayat hikayesini dünyaya tanıtmanın yapılan mücadelenin evrenselliği ve örnekliği anlamında fevkalade önemli olduğunu düşünmekteyiz. Uluslararası Şehit Mehmet Karaaslan Kız Anadolu İmam Hatip Lisesi olarak Bilge Lider Aliya’nın biyografisini olabildiğince çeşitli dillere çevirdik ve bunu kitaplaştırdık. Bu kitapları uluslararası öğrencilerimizle beraber ülkelerine göndererek dünyanın dikkatini bir nebze de olsa Aliya’nın fikriyatına ve Bosna mücadelesine çevirmeyi hedefledik. Geçtiğimiz sene Prof. Fuat Sezgin’in biyografisi ile başladığımız ve insanlık için önemli olan şahsiyetlerin hayat hikayelerini çeşitli dillere çevirerek kitaplaştırdığımız “bir insan kırk lisan” adlı çalışmamızı bu sene Aliya İzzetbegoviç ile sürdürüyoruz.
Devamının gelmesi ümidiyle…

 

YORUMLAR

  • 0 Yorum